Foros - Traducciones/Translations

http://www.diccionario-ingles.infoDIX: Diccionario inglés-castellano/español, alemán-inglés, alemán-castellano/español

Doble clic o marcar cualquier palabra para traducirla. Esta búsqueda desde su página

Ir al asunto | Vista plana | Búsqueda | Conectar (necesario para enviar mensajes)

Foros: Traducciones/Translations: Translation

Autor: Moni72
Fecha: 21 Mar. 08 12:09

Is this lyric translated correctly into Spanish?

English version:

How can I just let you walk away,
just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me,
when all I can do is watch you leave
Cos we've shared the laughter and the pain,
and even shared the tears
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And you coming back to me
is against all odds and that's what I've got to face

I wish I could just make you turn around,
turn around and see me cry
There's so much I need to say to you,
so many reasons why
You're the only one who really knew me at all

So take a look at me now,
'cos there's just an empty space
And there's nothing left here to remind me,
just the memory of your face
Take a look at me now,
'cos there's just an empty space
But to wait for you,
well that's all I can do and that's what I've got to face
Take a good look at me now,
'cos I'll still be standing here
And you coming back to me is against all odds
That's the chance I've got to take, oh, oho

Just take a look at me now

Spanish version:

Contra Todo el Impar (Ahora Heche una ojeada Mí)
Cómo puedo apenas déjele caminan lejos
Apenas déjele irse sin un rastro
Cuando estoy parado aquí que toma
Cada respiración de usted
Usted es el único
Quién realmente me conocía en todos
Cómo pueda usted justo camina lejos de mí
Cuando todos lo que puedo hacer le está mirando irse
' causa hemos compartido la risa y el dolor
E iguale compartió los rasgones
Usted es el único
Quién realmente me conocía en todos

Ahora heche una ojeada tan mí
El Oh allí es justo un espacio vacío
Y no hay nada a la izquierda aquí a
Recuérdeme
Apenas la memoria de su cara
Ahora heche una ojeada mí
la ' causa allí es justa un espacio vacío
Y usted que se vuelve a mí está contra todas las probabilidades
Y eso es lo que tengo hacer frente

Deseo que podría apenas hacerle vuelta
Alrededor
Dé vuelta alrededor y véame gritar
Hay tanto necesitarme dice a usted
Tan muchas razones por las que
Usted es el único
Quién realmente me conocía en todos

Ahora heche una ojeada tan mí
El Oh allí es justo un espacio vacío
Y no hay nada a la izquierda aquí a
Recuérdeme
Apenas la memoria de su cara
Ahora heche una ojeada mí
la ' causa allí es justa un espacio vacío
Pero esperarle es
Todos lo que puedo hacer
Y eso es lo que tengo hacer frente
Ahora heche una ojeada buen mí
' causa que todavía estaré parado aquí
Y usted que se vuelve a mí está contra todas las probabilidades
Ésa es la ocasión que tengo ir para tomar

Ahora heche una ojeada mí

Thx,
Moni

Vista plana

Mensaje previo | Mensaje siguiente

Foros: Traducciones/Translations

Asuntos

Autor

Fecha